Desert Rose [Cheb Mami:] ليلي ياليلي ياليلي1 هادي مدة طويلة2 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي3 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي4 و أنا نحوس أنا و على غزالي5[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desireThis desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisAnd as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seemsI dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes This rare perfume is the sweet intoxication of her love[Cheb Mami:] امان امان امان6[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handSweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Cheb Mami:] يا ليلي اه يا ليل7 Swedish translationSwedish Ökenros [Cheb Mami:] Åh, min natt, åh natt, åh natt Det har varat så länge Där jag har letat efter min älskade Jag har letat efter min älskade Åh, jag har letat efter min älskade[Sting:] Jag drömmer om regn Jag drömmer om trädgårdar i öknens sand Jag vaknar förgäves Jag drömmer om kärlek som tiden går igenom mina händerJag drömmer om eld Dessa drömmar är knutna till en häst som aldrig blir trött Och i lågorna Spelar hennes skugga i form av en manlig lustDenna ökenros Var och en av hennes slöjor, ett hemligt löfte Denna ökenblomma Ingen söt parfym har någonsin torterat mig mer än den härOch medan hon vänder sig Det är så hon rör sig i logiken i alla mina drömmar Denna eld brinner Jag inser att ingenting är som det verkarJag drömmer om regn Jag drömmer om trädgårdar i öknens sand Jag vaknar förgäves Jag drömmer om kärlek som tiden går igenom mina händerJag drömmer om regn Jag lyfter blicken mot den tomma himlen ovanför mig Jag stänger mina ögon Denna sällsynta parfym är den söta förgiftningen af hennes kärlek[Cheb Mami:] Aman, aman, aman[Sting:] Jag drömmer om regn Jag drömmer om trädgårdar i öknens sand Jag vaknar förgäves Jag drömmer om kärlek som tiden går igenom mina händerSöt ökenros Var och en av hennes slöjor, ett hemligt löfte Denna ökenblomma Ingen söt parfym har någonsin torterat mig mer än den härSöt ökenros Detta minne av Eden hemsöker oss alla Denna ökenblomma Denna sällsynta parfym är den söta förgiftningen af människans fall[Cheb Mami:] Åh, min natt, åh natt Submitted by cph1776 on Mon, 05/10/2020 - 07:06 Added in reply to request by Zarina01 The author of translation requested means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand. I dream of fire Those dreams that tie two hearts that will never die And near the flames The shadows play in the shape of the man's desire. This desert rose Whose shadow bears the secret promise This desert flowerHathe mada tawila Wa ana nahos ana wahala ghzalti Wa ana nahos ana wahala ghzalti Wa ana nahos ana wahala ghzalti I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desire This desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than this And as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seems I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes The rare perfume is the sweet intoxication of her love Aman aman aman aman aman I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than this Sweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall Ya lili ah ya leel Lyrics submitted by anieloo Desert Rose Lyrics as written by Mohammed Khelifati Gordon Sumner Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC Lyrics powered by LyricFind Add your thoughts Log in now to tell us what you think this song means. Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise! . 35 742 762 220 354 283 231 335